Transporte Aéreo /

EMBALAJE-2-1200x675.png

Todo documento público español requiere ser legalizado para ser válido en el extranjero.

Sin embargo, el Convenio de la Haya del 5 de octubre de 1961, exime de la necesidad de legalizar algunos documentos. A continuación, te explicamos cómo saber si es posible acudir a la vía de Legalización Única o Apostilla.

 

Vía de Legalización Única o Apostilla.

Los documentos públicos, emitidos por un país firmante del Convenio de la Haya del 5 de octubre de 1961, que hayan sido certificados por una Apostilla (la cuál certifica la autenticidad de la firma de dichos documentos) deberán ser reconocidos en cualquier otro país del Convenio sin necesidad de volver a ser apostillados.

Pasos a tener en cuenta:

Primero: Comprobar que el país de destino es firmante del Convenio de la Haya del 5 de octubre de 1961 (el cual exime de la necesidad de legalizar los documentos públicos que tengan que surtir algún efecto en el extranjero).

Segundo: Comprobar que el documento puede apostillarse. En caso negativo, los documentos deberán ser legalizados dependiendo de su naturaleza. ¡Enseguida os lo explicamos!

 

Si ambos requisitos se cumplen, los interesados deberán acudir a las autoridades competentes para realizar la Legalización Única o Apostilla.

¡Echa un vistazo a los países firmantes del Convenio de la Haya!

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/SiEstasEnElExtranjero/Documents/ConveniodelaHaya.pdf – Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

Aquí tenéis los casos más habituales de una empresa española que no puede acudir a dicha vía:

La legalización carece de fecha de caducidad. Pero si el documento expedido tiene una duración limitada, la legalización que se efectúe sobre él también lo tendrá. Tampoco existe ningún límite de tiempo para solicitar la legalización de un documento.

Para más información sobre la legalización de documentos, podéis consultar los siguientes enlaces:

Tramitación internacional – Cámara de Comercio

Para todo lo relativo a legalización de Certificados de Origen, Cuadernos ATA, Documentos comerciales, Certificados de libre venta y consumo, etc.

https://www.camaravalencia.com/es-ES/tramitacion/comercio-exterior/Paginas/default.aspx

 

Guía de trámites y documentos de exportación – ICEX

https://www.icex.es/icex/wcm/idc/groups/public/documents/documento_anexo/mdez/mju1/~edisp/dax2013255463.pdf

 

Legalizaciones – Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/SiEstasEnElExtranjero/Paginas/Legalizaciones.aspx

 

Llama al teléfono:  913791655 o envía un e-mail: legalizaciones@maec.es al Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación para que puedan resolver todas tus dudas en materia de legalización de documentos.

 

Cita Previa. Legalizaciones de Documentos

https://sede.maec.gob.es/pagina/index/directorio/citaprevia

 


EMBALAJE-1-1200x675.png

 

Toda empresa importadora/exportadora es consciente de la importancia del embalaje de un producto para su perfecta conservación y manipulación.

A la hora de cargar mercancía en un contenedor o grupaje es imprescindible que vaya correctamente embalada y, a poder ser, paletizada.

Un buen embalaje y una buena estiba dentro del contenedor garantiza la seguridad durante el transporte minimizando posibles incidencias durante el trayecto.

 

Sin embargo, hay que tener en cuenta que el embalaje debe de cumplir con ciertos criterios estándar de calidad.

 

En 2007, FAPROMA (Asociación de Fabricantes de Paletas y Productos de Madera para la Manutención) elaboró las normas NEF. Un manual basado en normas europeas ya existentes sobre embalaje de mercancías, como las de Francia, Alemania, Suecia, Reino Unido e Italia.

 

El manual NEF ha sido creado para establecer una serie de normas sobre embalaje industrial de mercancías. Estas normas pretenden dar las directrices para la fabricación de embalajes ligeros, medios y pesados que cumplan con unos estándares de calidad determinados (diseño y cálculo de las estructuras que deben proteger la mercancía tanto en el transporte como en la cadena logística) y que ayude a transitarios y peritos aseguradores a verificar que el embalaje se ha construido correctamente y, por tanto, que la mercancía ha sido dañada por causas ajenas al embalaje.

 

De este modo, se pretende regular un complejo segmento de la construcción del embalaje de mercancías. FAPROMA entiende como embalaje al: “diseño de una estructura en madera capaz de rigidizar y proteger cualquier elemento para poder ser manipulado, estibado, transportado y almacenado, que puede conllevar tanta complejidad como el diseño de un puente”.

 

El sello de calidad NEF certifica que los embalajes industriales de madera que lo tengan, responden a las especificaciones recogidas en la Normativa Española de Embalaje FAPROMA-NEF, establecida y aprobada por el Comité de Dirección del Sello de Calidad.

 

La normativa NEF está formada por 11 capítulos: normas y reglamentos citados, tipologías de embalaje, materiales para el embalaje, principios para la realización del embalaje, dimensionamiento según tipo de embalaje y componente, elementos de fijación, protecciones aplicables a la mercancía, marcaje, especificaciones en el transporte, el embalaje con el medio ambiente, contrato y garantías.

 

Para más información, visita los siguientes enlaces:

Legislación embalajes de madera – Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

https://www.mapama.gob.es/es/agricultura/legislacion/Legislacion-embalajes-madera.aspx

NEF – Normativa Española de Embalaje FAPROMA

http://www.faproma.org/normativa-embalaje-faproma/


caballo-avion-pq-filtro-1-1200x800.jpg

Cuando los caballos tienen que hacer viajes muy largos, la mejor opción es el transporte aéreo. El coste es más elevado que por carretera, pero el tiempo de viaje se reduce y el confort de los caballos aumenta notablemente.

Para envíos tan delicados es importante contar con empresas especializadas como Transped para que los animales viajen en las mejores condiciones y lleguen en perfecto estado.

Os damos unas pautas a tener en cuenta para preparar los caballos antes y durante el viaje.

Del resto, nos encargamos nosotros.

Antes del viaje

Antes de iniciar el viaje, los caballos deben permanecer en cuarentena en una finca, esta varía según el país de destino. Una vez en la finca, veterinarios especializados, se encargarán de hacer el reconocimiento médico físico de los caballos, se les duchará con productos desinfectantes y se les dejará durante unos días en unas cuadras previamente desinfectadas donde recibirán todas las atenciones y cuidados necesarios. Entre estos cuidados se encuentran: la limpieza diaria de los mismos, trabajo a la cuerda para que no pierdan la musculatura (si son potros, se les soltará en lugares adecuados para que puedan correr), y alimentación individualizada indicada por el veterinario.

Así mismo, los veterinarios sacarán muestras de sangre a los caballos para su análisis en el laboratorio. Las muestras serán enviadas refrigeradas al laboratorio oficial de manera urgente. Con esto, se pretende analizar ciertas enfermedades con las cuales un caballo no sería aceptado en el país de destino.

 

El día del viaje

El día del viaje, los veterinarios bañan a los caballos y les hacen la última revisión antes de subirlos al camión que les llevará al aeropuerto. Una vez allí, los caballos son colocados en los “horsestalls”, donde disponen de redes de alimentación individualizada que se van rellenando en varias ocasiones para que tengan comida durante todo el trayecto (avena en rama, alfalfa o heno).

Durante el viaje, los caballos se encuentran acompañados por un equipo de especialistas llamados “grooms” o “horse attendants” que se encargan de velar por la tranquilidad y confort de esta mercancía tan especial. Además, las temperaturas dentro del avión se adaptan a las necesidades de los caballos, oscilando entre los 15ºC y los 18ºC.

En el caso de nerviosismo excesivo de un caballo, la reglamentación aérea prohíbe la administración de fármacos, por lo que los grooms (especialistas en caballos que no tienen por qué ser veterinarios) deben calmarlos mediante caricias y permaneciendo a su lado.

Tras el aterrizaje, se revisa la documentación tramitada por los agentes de aduanas que acompaña a cada caballo, y con la autorización de las autoridades sanitarias del país de destino, se entrega al dueño o al responsable de la recogida de los mismos.

 

Las empresas especializadas en el transporte aéreo de caballos, ofrecemos como principales servicios:

  • transporte internacional de caballos aéreo,
  • contenedores de transporte o stalls,
  • permisos de aduana,
  • certificado de salud,
  • pruebas de sangre,
  • cuarentena,
  • transferencias de registro,

Enlace de interés

Regulaciones de la Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA) https://www.iata.org/whatwedo/cargo/live-animals/pages/index.aspx


NO-DUMPING-2.jpg

REGLAMENTO (UE) 2018/825 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, de 30 de mayo de 2018, por el que se modifican el Reglamento (UE) 2016/1036 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea y el Reglamento (UE) 2016/1037 sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea

 

El dumping es una práctica desleal que algunos suministradores extranjeros llevan a cabo al vender sus productos a precios inferiores a los aplicados en su país de origen. Esta discriminación sobre los precios, deja al productor en una posición monopolística, quitando su parte de mercado a los productores locales y a los potenciales competidores internacionales.

Desde el 8 de junio de este año, la medida de defensa comercial antidumping ha sido actualizada, entrando en vigor el Reglamento (UE) 2018/825 por el que se modifican los reglamentos anteriores en materia de defensa contra las importaciones llevadas a cabo por países no miembros de la UE que sean objeto de dumping y sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la UE.

El objetivo principal de este nuevo reglamento es una mayor detección y respuesta a esta práctica desleal de precios. Entre los cambios introducidos, podemos destacar los siguientes:

  • Se permite que las denuncias sean presentadas por cualquier persona jurídica o física, sin necesidad de una petición formal del sector europeo afectado.
  • Se ayudará a pequeñas y medianas empresas (Pymes) en los procedimientos y formas de presentar una denuncia.
  • Los plazos máximos de investigación antidumping serán de 8 meses para acatar medidas provisionales y de 14 meses para la imposición de medidas definitivas. Y al menos con tres semanas de antelación, la Comisión Europea debe informar a las partes interesadas sobre las medidas provisionales a adoptar y los tipos aplicables.
  • Se establece una nueva metodología para el cálculo de márgenes de dumping y subvención para importadores procedentes de países terceros no pertenecientes a la UE.
  • Los derechos antidumping y compensatorios serán aplicables a cualquier mercancía introducida en el continente o en la zona económica exclusiva de un Estado miembro, si supone un prejuicio para la industria de la UE.
  • Cada 5 años, se revisarán las disposiciones que regulan los compromisos de productores y las medidas provisionales y definitivas, con el fin de ajustarlas al volumen de importaciones y al posible perjuicio para la industria de la Unión.

Más información sobre políticas de defensa comercial: Secretaria de Estado y Comercio-Antidumping

BOE : Reglamento (UE) 2016/1036

 


ETIQUETADO-1200x675.png

ETIQUETADO DE ALIMENTOS PARA SU COMERCIALIZACIÓN EN EE.UU.

 

Cada país tiene su legislación en materia de etiquetado de alimentos, y EE.UU. no es la excepción. Si exportas alimentos a Estados Unidos, toma nota de la siguiente información para evitar errores o información incompleta que pueda suponer una sanción por parte de la FDA estadounidense.

¿Quién regula el etiquetado de alimentos en Estados Unidos?

FDA

La FDA (US Food and Drug Administration) es responsable de hacer cumplir la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos (FD&C Act). Además, en materia de etiquetado, los alimentos deberán cumplir con las siguientes leyes:

– Ley sobre Etiquetado de Productos Nutritivos y Educación (NLEA),

– Ley sobre el Etiquetado y Embalaje (FPLA),

Ley de protección del Consumidor y etiquetado de alérgenos alimentarios (FALCPA), entre otras.

Mediante estas leyes, la FDA garantiza que los alimentos introducidos en EEUU son seguros para su consumo, disponen de etiquetado claro y son de igual calidad que los productos domésticos. Así mismo, las regulaciones de FD&C Act son aplicables tanto a productos alimentarios elaborados en EEUU como a aquellos importados.

 

USDA

Según el FD&C Act, la USDA (perteneciente al Departamento de Agricultura) tiene competencia sobre el etiquetado de los productos cárnicos, aves, huevos y ovoproductos; quedando exentos de cumplir con las normas de FDA, incluyendo el etiquetado. Sin embargo, los pescados y mariscos, el conejo y la carne de caza es legislada por la FDA.

TTB

El etiquetado de bebidas con un contenido alcohólico superior al 7% es competencia de Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB).

 

¿Cuáles son las exigencias de etiquetado de alimentos por parte de la FDA?

Etiquetado obligatorio – General y Nutricional

El etiquetado obligatorio, se compone de dos tipos de etiquetado, general y nutricional, que pueden incluirse en una etiqueta frontal o en dos etiquetas: una principal y una informativa.

La etiqueta general debe incluir:

  • Nombre del producto al menos en inglés.
  • Indicar el contenido neto en el sistema anglosajón. Deberá aparecer en el tercio inferior de la etiqueta principal, utilizando tipografía y espacios adecuados que garanticen su correcta visualización.
  • Nombre y dirección del fabricante/envasador/distribuidor. Incluir nombre, calle, municipio, provincia y código postal, junto al país de origen del producto si los datos no son los del fabricante.
  • Indicar el país de origen en inglés, de manera visible y permanente (Ex: Product of Spain).
  • Ingredientes. Debe incluir todos los que componen el alimento en orden decreciente de peso dentro del mismo, incluyendo los colorantes, conservantes, especias, etc.; en una tipografía no inferior a 1/16 pulgadas que contraste con el fondo de la etiqueta.
  • Alérgenos. Deben identificarse en el listado de ingredientes, o en su defecto a su lado indicando “Contains” seguido del alérgeno.

El formato de la etiqueta es variable según tamaño y forma del envase. Sin embargo, la información debe seguir un orden y forma concreta, cumpliendo con ciertas normas tipográficas: tamaño de letra y contraste suficiente con el fondo de la etiqueta.


La etiqueta nutricional

  • La información nutricional debe incluirse en la etiqueta informativa, poniendo como título: “Nutrition Facts”, donde aparezca el contenido dietético obligatorio completo. Echa un vistazo al listado de nutrientes obligatorios y voluntarioshttps://www.ecfr.gov/cgibin/retrieveECFR?gp=&SID=66b3d8c577276fc9b9b80a7249221f66&mc=true&n=pt21.2.101&r=PART&ty=HTML#se21.2.101_19
  • Debe indicarse el número de raciones (serving size) contenidas en un envase.
  • La cantidad de nutrientes debe indicarse junto al “Valor Diario de Referencia” (Daily Reference Value) indicado por los servicios de salud estadounidenses, con especial mención a los ácidos grasos trans, colesterol, hidratos de carbono, y proteínas.
  • La declaración de “Calorías” (Calories), deben resaltarse en negrita, con un tipo de letra no menor de 16 puntos, habiendo algunas excepciones. Así mismo, los alimentos con exceso de grasa colesterol y/o sodio deben presentar advertencias de los niveles de estos compuestos en el producto. Sin embargo, reclamos como light, free of, low ino fresh son voluntarios. El etiquetado voluntario sobre valores nutricionales o saludables de un producto alimentario está muy regulado por la legislación norteamericana, no admitiéndose mensajes que puedan confundir al consumidor.
  • La nota al pie, precedida de un asterisco debe incluir la siguiente frase: “The % Daily Value tells you how much a nutrient in a serving of food contributes to a daily diet. 2,000 calories a day is used for general nutrition advice.
  • Además, hay que precisar la vitamina D, el potasio, los azúcares añadidos, %VD de calcio y hierro. Algunas empresas están exentas de cumplir este apartado, en función de su facturación o número de empleados.

 

¡Echa un vistazo a la Guía de Etiquetado de Alimentos elaborada por la FDA!

https://www.fda.gov/Food/GuidanceRegulation/GuidanceDocumentsRegulatoryInformation/LabelingNutrition/ucm247920.htm

¿Cuáles son las exigencias de etiquetado de alimentos por parte de la USDA?

US Food and Safety and Inspection Service (FSIS) realiza las inspecciones de envasado, embalaje de carga y etiquetado de los productos cárnicos, aves y huevos. Dicha inspección afecta a bolsas, cajas, envoltorios impresos y cubiertas artificiales.

Las etiquetas de los contenedores, que son revisadas en los puertos de entrada, deben contener: nombre del producto, el número de establecimiento extranjero, país de origen, y marca de embarque, junto a un espacio suficiente para estampar el sello de inspección. Además, las condiciones especiales de manipulación deben ser especificadas si las hubiera.

La información contenida en la etiqueta de los envases para productos cárnicos, aves y huevos, debe contar con una aprobación previa del FSIS e incluir las instrucciones de uso y cocinado para carne cruda y productos avícolas. En el caso de productos que incluyan descriptores nutricionales o de salud, el Personal de Etiquetado y Protección del Consumidor (LCPS) realizará un control más exhaustivo.

Aprobación de la etiqueta por dos vías:

  • Proyecto de etiqueta presentado ante el FSIS y aprobado por él (sketch).
  • Utilización de etiquetas genéricas del FSIS cuando se cumplan ciertas condiciones (generic labels). Para más información, visita el siguiente enlace:

https://www.fsis.usda.gov/wps/portal/informational/enespanol/hojasinformativas/etiquetado-de-alimentos

Además, el etiquetado Country of Origing Labelling (COOL) exige a los vendedores de productos cárnicos, pescados, mariscos, frutas, vegetales, y algunos frutos secos, que se indique el origen del producto en el punto de venta.

Hay alimentos que pueden ir marcados con una referencia de calidad si se desea. Aquí tienes un enlace que te permite conocer si cumples los estándares US Grading Standards del USDA: https://www.ams.usda.gov/grades-standards

En cuanto al etiquetado para producción ecológica/orgánica, los acuerdos entre la UE y EEUU en 2012, permiten vender productos españoles certificados como ecológicos/orgánicos en EEUU sin necesidad de pasar por un doble control.